by heart перевод

• наизусть, на память наизусть ;

• heart:    1) сердце Ex: compensated heart _мед. сердце с компенсированным нарушением его функции Ex: with beating heart с бьющимся сердцем Ex: to press (to clasp) smb. to one's heart прижать кого-л. к груди E
• at heart:    в глубине души в глубине
• at the heart of:    в основе
• with a heart:    с тяжелым сердцем
• heart-to-heart:    1) интимный, сердечный, откровенный Ex: heart-to-heart talk разговор по душам; задушевный разговор
• heart (heart album):    Heart (альбом Heart)
• heart 2 heart (band):    Heart2Heart
• heart-to-heart conversation:    разговор по душам
• a heart in winter:    Сердце зимой
• a mother's heart:    Сердце матери (фильм, 1965)
• angel heart:    Angel Heart (manga)
• apex of heart:    верхушка сердца
• armored heart:    = armoured heart панцирное сердце
• armoured heart:    = armored heart
• artificial heart:    искусственное сердце

• First they should learn parliamentary rules by heart.
  Сначала его необходимо обучить правилам перспективы.
• Ivan Nikolayevich knows what will happen next by heart.
  Все дальнейшее Иван Николаевич знает наизусть.
• Rule No.2. Try to learn by heart phrases, not separate words.
  Правило 2.Старайтесь заучивать фразы, а не отдельные слова.
• You ought to know all routine signals by heart, Mr Foreman.
  Вы должны знать все основные сигналы наизусть, мистер Форман.
• ELITE’s master craftsmen know this history and its lessons by heart.
  Искусные мастера ELITE на память знают историю и ее уроки.
• In your opinion, can these songs be memorized by heart friendly?
  Как по-вашему, могут ли эти песни быть заученными детьми наизусть?
• Cuba knows this by heart.
  Куба знает это по себе.
• Keep listening to the dialogue, learn all its phrases and words by heart.
  Продолжать слушать диалог, учить наизусть все фразы и слова диалога.
• In very low temperatures it can be followed by heart syncope and respiratory failure.
  При очень низких температурах может случиться обморок и дыхательная недостаточность.
• For greater effectiveness, it is recommended to read the prayer several times, preferably by heart.
  Для большей эффективности рекомендуют читать молитву несколько раз, желательно наизусть.